IRCC accepte les deux tests comme preuve de connaissance du français pour l'immigration économique et la citoyenneté. Ils diffèrent par leur format, leur durée et leurs barèmes de notes. Voici comment ils se comparent, épreuve par épreuve.
Réponse rapide
IRCC accepte le TCF Canada et le TEF Canada et convertit les résultats des deux en niveaux NCLC. Choisissez le format qui vous convient et une date de test qui vous arrange. Le TCF Canada comporte trois tâches d'écriture plus courtes et une épreuve orale de 12 minutes. Le TEF Canada comporte deux tâches d'écriture plus longues et une épreuve orale de 15 minutes.
Les principales différences en un coup d'œil.
| Caractéristique | TCF Canada | TEF Canada |
|---|---|---|
| Organisé par | France Éducation international | CCI Paris Île-de-France |
| Épreuves | 4, toutes obligatoires | 4, toutes en une seule séance pour l'immigration (citoyenneté : Compréhension orale et Expression orale seulement) |
| Compréhension orale | 39 questions · 35 min | 40 questions · 40 min |
| Compréhension écrite | 39 questions · 60 min | 40 questions · 60 min |
| Expression écrite | 3 tâches · 60 min | 2 sections · 60 min |
| Expression orale | 3 tâches · 12 min, en face à face | 2 sections · 15 min, en face à face |
| Durée totale du test | Environ 2 h 47 min | Environ 2 h 55 min |
| Délai avant de repasser le test | 20 jours | Généralement 30 jours |
| Résultats | Dans un délai de 15 jours ouvrables | Habituellement 4 à 8 semaines (2 à 4 semaines dans certains centres) |
| Barèmes de notes | Compréhension orale et écrite : 100–699; Expression écrite et orale : 0–20 | 0–699 par compétence sur l'attestation. IRCC utilise l'équivalence en anciens scores : Compréhension orale 0–360; Compréhension écrite 0–300; Expression écrite et orale 0–450 |
| Accepté par IRCC | Oui, converti en NCLC | Oui, converti en NCLC |
| Validité des résultats pour IRCC | 2 ans | 2 ans |
Pourquoi les délais comptent
Pour les candidats à Entrée express, les délais comptent. Le TCF Canada exige 20 jours entre deux passations, avec des résultats dans un délai de 15 jours ouvrables. Les centres TEF Canada exigent généralement un délai de 30 jours avant de repasser le test, et les résultats peuvent prendre de 4 à 8 semaines, même si certains centres annoncent de 2 à 4 semaines. Si vous visez le NCLC 7 avant une ronde d'invitations ou une date limite, vous pouvez passer le TCF plus souvent et connaître vos notes plus tôt.
Les délais d'attente et de résultats varient selon le centre d'examen. Vérifiez les règles en vigueur auprès de votre centre avant de réserver.
Ce que vous faites dans chaque partie des deux tests.
TCF Canada
39 questions à choix multiples en 35 minutes, des échanges du quotidien aux exposés plus longs. Les questions deviennent plus difficiles au fil du test.
TEF Canada
40 questions à choix multiples en 40 minutes, des conversations courtes et annonces publiques aux entrevues et extraits radio. Vous répondez dans l'ordre et ne pouvez pas revenir en arrière.
TCF Canada
39 questions à choix multiples en 60 minutes, des avis courts aux articles plus longs. Les questions deviennent plus difficiles au fil du test.
TEF Canada
40 questions à choix multiples en 60 minutes : documents du quotidien, phrases et textes à trous, lecture rapide de textes et de graphiques, documents administratifs et professionnels, et articles de presse.
TCF Canada
Trois tâches en 60 minutes : un message court (60 à 120 mots), un article ou un récit (120 à 150 mots) et une comparaison de deux points de vue (120 à 180 mots).
TEF Canada
Deux sections en 60 minutes : poursuivre un article de presse (au moins 80 mots, 25 minutes), puis exprimer et justifier un point de vue (au moins 200 mots, 35 minutes).
TCF Canada
Trois tâches en 12 minutes, en face à face avec un examinateur : un entretien dirigé, un exercice en interaction et l'expression d'un point de vue.
TEF Canada
Deux sections en 15 minutes, en face à face avec un examinateur : poser des questions pour obtenir des informations (5 minutes), puis argumenter pour convaincre (10 minutes).
IRCC convertit les résultats des deux tests selon les mêmes niveaux NCLC. Comparez la note qu'il vous faut à chaque test pour votre niveau cible.
| NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10+ | 549–699 | 549–699 | 16–20 | 16–20 |
| 9 | 523–548 | 524–548 | 14–15 | 14–15 |
| 8 | 503–522 | 499–523 | 12–13 | 12–13 |
| 7 | 458–502 | 453–498 | 10–11 | 10–11 |
| 6 | 398–457 | 406–452 | 7–9 | 7–9 |
| 5 | 369–397 | 375–405 | 6 | 6 |
| 4 | 331–368 | 342–374 | 4–5 | 4–5 |
Source : IRCC. Consultez IRCC pour connaître le niveau NCLC exigé par votre programme d'immigration.
| NCLC | Compréhension orale | Compréhension écrite | Expression écrite | Expression orale |
|---|---|---|---|---|
| 10 | 316–360 | 263–300 | 393–450 | 393–450 |
| 9 | 298–315 | 248–262 | 371–392 | 371–392 |
| 8 | 280–297 | 233–247 | 349–370 | 349–370 |
| 7 | 249–279 | 207–232 | 310–348 | 310–348 |
| 6 | 217–248 | 181–206 | 271–309 | 271–309 |
| 5 | 181–216 | 151–180 | 226–270 | 226–270 |
| 4 | 145–180 | 121–150 | 181–225 | 181–225 |
Source : IRCC. L'attestation du TEF Canada indique chaque compétence sur 699; IRCC utilise sa colonne « équivalence en anciens scores », présentée ici.
Les deux tests mènent aux mêmes niveaux NCLC. Vérifiez les dates et les frais des centres près de chez vous avant de décider.
Non. IRCC accepte les deux pour l'immigration économique et la citoyenneté, et convertit les résultats des deux en niveaux NCLC.
Aucun n'est officiellement plus facile. Les formats diffèrent : choisissez celui qui correspond à votre façon d'écrire et de parler, puis entraînez-vous dans ce format.
Oui. IRCC accepte le TCF Canada et le TEF Canada pour les demandes de citoyenneté.
IRCC accepte les résultats datant de moins de deux ans au moment où vous présentez votre demande.
Pas encore. La pratique pour le TEF Canada arrive bientôt. Vous pourrez y passer depuis votre compte, avec le même abonnement.
Créez un compte gratuit en moins d'une minute.
